-
1 с борта парохода
Русско-английский словарь по общей лексике > с борта парохода
-
2 у самого борта
принято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
Русско-английский военно-политический словарь > у самого борта
-
3 борт
муж.1) (корабля)board, sideвысота надводного борта — мор. free-board
бросить за борт — (кого-л./что-л.) to throw/heave overboard
на борту судна — on board a ship, aboard a ship
2) (одежды)coat-breast; lapel ( лацкан) -
4 солкалыме
солкалыме1. прич. от солкалаш I2. в знач. сущ. размахивание, размах, взмахТудо (Кузьма) олым шляпаж дене кармым поктылмыла лупшкедылеш, солкалымыж еда оф-оф шӱлалта. П. Корнилов. Кузьма отмахивается соломенной шляпой, будто отгоняет мух, при каждом взмахе шумно вздыхает.
Пароход борт гыч ик еҥын ала-мом солкалымыже гына рашак коеш. В. Исенеков. С борта парохода отчётливо видны только размахивания одного человека чем-то.
3. перен. вспышки молнии, сполохиВолгенче солкалыме коеш. М. Евсеева. Видны вспышки (букв. блистание) молнии.
-
5 принимающий груз на борт
принято на борту парохода — received on board the s. s.
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принимающий груз на борт
-
6 франко
См. также в других словарях:
Бой парохода «Веста» 11-го июля 1877 года — Судковский Р. Г. 1850 1885, «Бой парохода «Веста» с турецким броненосцем «Фехти Буленд» в Черном море 11 июля 1877 года.» … Википедия
Бой парохода «Веста» с турецким броненосцем «Фетхи-Буленд» 11 июля 1877 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Веста (значения). Судковский Р. Г. 1850 1885, «Бой парохода „Веста“ с турецким броненосцем „Фетхи Буленд“ в Чёрном море 11 июля 1877 года» … Википедия
Взрыв парохода «Форт Стайкин» — произошёл 14 апреля 1944 года в Бомбее из за воспламенения боеприпасов, перевозимых кораблем. В результате взрыва погибло более 1000 человек. Содержание 1 Предыстория 2 Катастрофа 3 … Википедия
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
Султанша — «Султанша» SS Sultana … Википедия
Конвой БД-5 — (Белое море Диксон № 5) советский военно морской внутренний арктический конвой времён Великой Отечественной войны. Был потоплен 12 13 августа 1944 года в 60 милях от о. Белый Карском море немецкой подводной лодкой U 365. Трагедия … Википедия
Чесма (катер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чесма. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Александр Сибиряков (корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сибиряков. «Александр Сибиряков» «Беллавенчур» (англ. «Bellaventure») … Википедия
"Богатырь" — БОГАТЫРЬ , пароходъ воен. вѣд., водоизм. ок. 450 тоннъ, скор. хода 10 узл.; во время русско японск. войны находился въ П. Артурѣ и б. превращенъ въ минный транспортъ по образцу вышедшаго изъ строя Амура: часть фальшъ борта въ кормѣ Б. б. снята,… … Военная энциклопедия
плю́хнуться — нусь, нешься; сов. (несов., плюхаться). разг. С шумом упасть (обычно во что л. жидкое); шлепнуться. Снаряд плюхнулся почти у самого борта парохода. Симонов, Дни и ночи. Чурбан с треском полетел вниз и, как бомба, плюхнулся в болотце. Гайдар,… … Малый академический словарь
Жиганов, Владимир Данилович — Владимир Данилович Жиганов (1 февраля 1896(18960201), Хабаровск 16 октября 1978, Австралия) русский литератор и издатель. Биография Родился в семье бывшего старшего унтер офицера охотничьей команды и служащего Уссурийской… … Википедия